Rugăciunea a fost schimbată la solicitarea Papei Francisc, versul “nu ne duce pe noi în ispită” urmând să fie înlocuit cu varianta “nu ne abandona în ispită”, potrivit cotidianului Repubblica.

Versul care a fost schimbat a fost întotdeauna motiv de controverse între teologi. Papa a vrut să intervină şi pentru că textul pare contrar sensului rugăciunii, în sensul că poate fi interpretat ca şi cum Dumnezeu ar fi la originea căderii în ispită.

“Eu sunt cel care cade în păcat. Dar Dumnezeu nu mă conduce spre ispită ca să vadă cum cad în păcat. Un Tată nu face asta, un Tată ne ajută imediat. Cel care ne conduce în ispită este Satana, asta este menirea lui”, a comentat Suvernaul Pontif pe acest subiect.

Schimbarea versului controversat a fost aprobată în trecut şi de episcopii catolici din Franţa. În schimb, conferinţa episcopilor germani a decis să respecte textul tradiţional.