Cei mai admirati 100 de manageri din Romania

Octavian Radu este proprietarul RTC Holding, unul dintre cele mai mari grupuri româneşti de retail, distribuţie şi servicii.

înapoi înainte

Octavian Radu este proprietarul RTC Holding, unul dintre cele mai mari grupuri româneşti de... Imaginea 45 / 101

Cei mai admirati 100 de manageri din Romania

Mariana Gheorghe, Petrom. Atunci cand isi descrie cariera, Mariana Gheorghe foloseste cuvintele “diversitate si schimbare”: “De fiecare data am invatat ceva nou, dar niciodata nu am trecut de la alb la negru, niciodata nu am facut o miscare fara sa am un fundament pe care sa construiesc urmatoarea miscare de cariera”.

Misu Negritoiu, ING Bank. “Profilul meu de CEO e mai apropiat de un functionar public - dar un functionar public efi cient - decat unul de antreprenor sau investitor”, se defineste Misu Negritoiu.

Liliana Solomon, Vodafone Romania. Este una dintre cele mai puternice femei din businessul romanesc, cu o cariera construita pe baza studiilor din strainatate si a experientei de management acumulate la Londra.

Steven van Groningen, Raiffeisen Bank Romania. Dintre toti strainii care conduc banci in Romania, olandezul este cel care a petrecut cel mai mult timp in Romania, incepand inca din anii ‘80, cand s-a casatorit cu canotoarea si campioana olimpica Valeria Racila.

Mihai Ghyka, Bergenbier. Dupa o cariera de 12 ani in Bergenbier si dupa ce a renuntat la functia de director general in 2008, Mihai Ghyka s-a intors la conducerea companiei la inceputul lui 2010.

Jerome Olive, Dacia. Cariera inginerului Jérôme Olive in cadrul Renault a inceput in anul 1982 la uzina de la Sandouville din Franta. A urcat treptat in ierarhie si a ajuns seful fabricii de la Douai, una dintre cele mai importante active ale grupului francez in 2004.

Robert Rekkers, Banca Transilvania. Olandezul Robert Rekkers conduce de opt ani cea mai mare institutie bancara din Romania unde capitalul romanesc privat este majoritar.

Florin Talpes, Bitdefender. Florin Talpes si-a facut debutul in industria software in 1983, cand in Romania domeniul parea sa fie la inceput de drum. Astazi, omul de afaceri detine o aplicatie de securitate informatica renumita la nivel mondial.

Radu Georgescu, Gecad. Radu Georgescu este unul dintre dintre cei mai cunoscuti antreprenori IT din Romania, nu doar pentru businessul pe care l-a construit, ci si pentru ca a batut palma cu Bill Gates.

Ali Ergun Ergen, Baneasa. Ali Ergün Ergen este considerat cel mai experimentat sef de mall din tara, fiind implicat in constructia si administrarea unora dintre cele mai mari centre comerciale de acest tip.

Iulian Dascalu, Iulius Group. Iulian Dascalu este, alaturi de omul de afaceri Gabriel Popoviciu, cel care controleaza proiectul Baneasa, singurul dezvoltator imobiliar roman care concureaza de la egal la egal cu investitorii straini de anvergura.

Yorgos Ioannidis, Romtelecom. Cu o experienta de 35 de ani in industria telecomunicatiilor, Yorgos Ioannidis conduce din 2007 cel mai mare operator de telefonie fixa, cablu si internet din Romania.

Radu Timis, Cris-Tim. S-a intors la conducerea afacerii anul trecut, sustinand ca in vremuri de criza un antreprenor trebuie sa tina strans fraiele afacerii.

Rasvan Radu, Unicredit Tiriac Bank. Unul dintre cei mai deschisi si placuti bancheri de top, Rasvan Radu este printre putinii romani aflati la conducerea unei banci cu capital strain in Romania si, nu in ultimul rand, cel mai tanar dintre ei.

Vasile Iuga, PricewaterhouseCoopers. Seful PricewaterhouseCoopers Romania si managing partner al Pricewaterhouse Coopers pentru regiunea Europa de Sud-Est, este romanul care ocupa cea mai inalta pozitie intr-o companie din Big 4.

Calin Dragan, Coca-Cola. De formatie inginer, absolvent al Universitatii Politehnice din Timisoara (1992), si-a construit intreaga cariera de pana acum la CCHBC.

Dan Ostahie, Altex. A intrat in afacerea de retail de produse electronice, electrocasnice si IT in 1991, pornind cu televizoare second-hand importate. De atunci, traiectoria urmata de Altex a fost numai in sus, atat in ce priveste gama de produse si numarul de magazine Altex si, ulterior, Media Galaxy (ajuns cu doar cativa ani in urma la un total de aproape 130), cat si incasarile, care au atins in 2008 un varf de 344 de milioane de euro.

Radu Ghetea, CEC Bank. Absolvent de Matematica, Radu Ghetea a lucrat mai intai in centrul de calcul al BRCE (fosta Bancorex) din 1972, apoi a coordonat contabilitatea bancii, calitate in care a vazut de aproape ce insemnau legendarii „bani ai lui Ceausescu“ - 1,6 miliarde de dolari rezultati din export, la care nu avea acces nimeni decat cu acordul dictatorului. A fost director general al bancii din 1987. În 1994 s-a mutat la Alpha Bank, pe atunci Banca Bucuresti, ca prim-vicepresedinte si membru al Consiliului de Administratie. În 2007 a ocupat functia de presedinte al Alpha Bank, pentru ca din 2007 incoace sa detina presedintia CEC.

Dusan Wilms, Metro. S-a intors anul trecut la conducerea Metro Cash & Carry Romania dupa ce detinuse un mandat in functia de COO, ulterior director de expansiune si membru in Consiliul de Administratie al Real International, divizia de hipermarketuri a grupului german. CV-ul celui care are acum cea mai importanta pozitie din comertul romanesc poate impresiona pe oricine.

Wargha Enayati, Centrul Medical Unirea. Nu a venit in Romania ca sa faca afaceri. Desi a crescut in Germania, la scurt timp dupa inceperea facultatii si-a spus ca vrea altceva, ca vrea sa aiba un drum diferit de al celorlalti. Si a reusit. “Mi-am zis sa vin in Romania pentru ca primul cap incoronat care a acceptat religia Bahá’í a fost Regina Maria”, marturiseste Enayati.

Raul Ciurtin, Albalact. Era medic stagiar la Baia Mare cand tatal sau, Petru Ciurtin, a cumparat pachetul majoritar de actiuni de la Albalact, o companie aflata atunci in pragul falimentului. Despre abandonarea meseriei de medic in favoarea unei cariere in afaceri spune ca a fost una dintre cele mai grele decizii din viata sa - „nu stii niciodata daca va fi un loz castigator sau nu“.

Brent Valmar, Porsche Romania. Daca exista un manager care sa domine cu autoritate un domeniu, probabil ca acesta este Brent Valmar, cel care a construit de la zero cel mai mare importator de masini si a ajuns unul dintre capii industriei auto.

Cristian Burci, IRS. Cristian Burci este unul dintre cei mai diversifi cati si mai mobili oameni de afaceri din Romania, ocupandu-se pana acum de publicitate, productie audiovideo, televiziune, radio, transport feroviar, reparatii de material rulant si nave sau constructii.

Enrico Perini, Romstal. În 17 ani, italianul a construit in Romania de la zero un grup de firme ce au ajuns sa ruleze in 2009 afaceri de 350 de milioane de euro, avand activitati in sapte tari din regiune.

Thierry Millet, Orange Romania. În 2005, Millet a venit in Romania, fiind promovat CCO (chief commercial officer). A fost astfel unul dintre managerii care au jucat un rol foarte important in expansiunea afacerilor Orange Romania din acea perioada: activitatile de relatii cu clientii, marketing si vanzari de care a fost responsabil au stat la baza cresterii bazei de clienti la peste 10 milioane in martie 2008. La inceputul anului trecut, Thierry Millet a fost numit directorul executiv al celui mai mare operator de telefonie mobila din Romania

Gabriel Carlig, Jolidon. Gabriel Carlig punea la 26 de ani bazele Jolidon, una dintre cele mai cunoscute afaceri romanesti de fashion din strainatate.

Florin Andronescu, Sanador. Omul care a crescut si apoi a vandut companii precum Flanco sau Credisson spune ca, in modelul economic din Romania, trebuie sa fii pregatit oricand sa fii preluat. Amiabil sau agresiv. Pana acum, Andronescu a avut parte doar de prima varianta.

Philippe Questiaux, Lafarge. Grupul francez Lafarge a intrat pe piata din Romania in 1997, iar din 2002 are acelasi director general, pe Philippe Questiaux.

Radu Florescu, Centrade. Radu Florescu este unul dintre cei care, la inceputul anilor ‘90, puneau umarul la fondarea industriei publicitatii. Astazi, numele sau este cunoscut in toata piata si conduce unul dintre cele mai importante grupuri de comunicare: Centrade Saatchi & Saatchi.

Lorand Szarvadi, Domo. Dupa ce a vandut pachetul majoritar din afacerea Domo unui fond de investitii, antreprenorul Lorand Szarvadi a incercat in 2010 sa-si rascumpere compania.

Marius Ghenea, PcFun. Despre Marius Ghenea se poate spune ca are antreprenoriatul in sange. A construit mai multe afaceri de la zero si, de cativa ani, a devenit si „business angel“, investind in afaceri aflate la inceput de drum.

Patrice Lespagnol, Carrefour. Francezul Patrice Lespagnol conduce de peste doi ani cea mai mare retea de hipermarketuri de pe piata romaneasca in functie de vanzari. Licentiat in comert, a preluat functia de director executiv al celei mai mari retele de hipermarketuri din Romania in aprilie 2008.

Markus Wirth a lucrat pentru Holcim în Orientul Mijlociu, în Asia, în Mexic şi în Europa de Est, iar mandatul din România devine cel mai lung pe care l-a avut vreodată.

Dragos Paval a dezvoltat, împreună cu fratele său Adrian, Dedeman, cea mai mare afacere de pe piaţa de bricolaj, fiind în acest moment singura reţea care atacă poziţia de lider deţinută de Praktiker.

Rand Sherif, INTERBRANDS Marketing & Distribution. Conduce de 12 ani cel mai mare distribuitor de pe piaţa românească, care a livrat anul trecut mărfuri în valoare de peste 1,3 miliarde de euro.

Unul dintre cei mai tineri bancheri care conduc o bancă din top 10 (Alpha Bank Romania) şi vicepreşedinte al Asociaţiei Române a Băncilor, Sergiu Oprescu este totodată şi unul dintre specialiştii pieţei de capital cu state vechi în domeniu.

Mihai Rohan, CARPATCEMENT HOLDING. 40 de ani au trecut de când Mihai Rohan şi-a început cariera în domeniul cimentului Este supranumit „tatăl cimentului“, pentru că este cel mai vechi director în funcţie din producţia de ciment din România şi pentru că în 1990 a avut iniţiativa înfiinţării Romcim.

Fost fotbalist si arbitru international FIFA, Adrian Porumboiu a inceput sa se dedice din 1999 afacerilor, fiind acum unul dintre cei mai mari proprietari de terenuri din tara si finantatorul echipei de fotbal FC Vaslui.

Mihai Tudor are o experienţă de peste 20 de ani în domeniul IT&C şi se află din anul 1993 în IBM, iar de patru ani deţine conducerea subsidiarei din România.

Dominic Bruynseels (BCR) a fost recrutat de Erste Bank în 2008 spre a-l înlocui la conducerea BCR pe Manfred Wimmer, primul preşedinte al băncii după privatizarea cu grupul austriac.

Anca Vlad vorbeşte despre lucrul cu medicamentele ca despre împlinirea unui vis. O afacere construită treptat, pas cu pas, în care încrederea a fost cuvântul de ordine

Specializat in auditul bancilor si in general al institutiilor financiare, Serban Toader coordoneaza toate serviciile de audit, asistenta fiscala si consultanta in afaceri ale KPMG in Romania si Moldova.

Fondatorul şi directorul lanţului de restaurante City Grill, Dragos Petrescu spune despre viaţa sa că a fost o succesiune de şcoli: unele dintre ele şcoli cu profesori şi amfiteatre, dar cele mai multe - de viaţă.

Gabriel Marin punea in 1992 bazele Omnilogic, companie care a devenit intre timp unul dintre cei mai mari jucatori de pe piata locala de distributie.

Cezar Rapotan a dezvoltat in 16 ani afacerea Arabesque, cel mai mare furnizor de materiale de constructii direct pe santier si una dintre putinele companii dezvoltate local care s-au extins peste granitele tarii.

Irina Socol, fondatoarea Siveco, conduce de 18 ani unul dintre liderii pieţei locale de software

Radu Enache, CONTINENTAL HOTELS. În urmă cu trei ani, Radu Enache a intrat într-o nouă etapă de dezvoltare printr-un parteneriat cu fondul ceh de investiţii PPF Investments. Fondul a cumpărat 30% din Continental Hotels, printr-o tranzacţie de aproximativ 30 de milioane de euro.

Claudio Zito a preluat conducerea operatiunilor Enel in Romania din mai 2009. Pana la venirea in Romania, Zito fusese director pentru planifi care si control la Divizia Internationala a grupului Enel.

Pasionat de istorie şi cultură şi cu o experienţă de peste 20 de ani în domeniul IT, Radu Enache conduce de un deceniu subsidiara Hewlett-Packard din România.

Sotirios Marinidis, PROCTER & GAMBLE Romania. S-a intors la carma operatiunilor P&G in regiunea Balcanilor, coordonate din birourile din Bucuresti, in vara anului trecut, dupa ce in perioada 2000-2005 lucrase tot aici ca director de marketing.

După ce a condus timp de mai mulţi ani distribuitorul IT&C Asesoft Distribution, Iulian Stanciu a trecut de partea cealaltă a baricadei, preluând anul trecut frâiele eMAG.

Intreaga cariera a lui Stephen Stead a avut legatura cu industria farmaceutica, iar din 2008 conduce operatiunile Labormed Pharma, unul dintre cei mai mari producatori si distribuitori de medicamente din Romania.

Bogdan Enoiu este inginer. Sau, mai bine spus, a fost inginer. Acum este unul dintre cei mai cunoscuţi şi importanţi oameni din industria publicităţii, un pionier, aşa cum singur se caracterizează, conducând de 14 ani grupul de comunicare care în fiecare an îşi dispută poziţia de lider al pieţei.

Dan Minulescu a clădit în 16 ani Macromex, o companie care este în prezent cel mai mare importator şi distribuitor de produse cu temperaturi controlate de pe piaţa românească.

Liviu Sfrija, HENKEL ROMÂNIA. Ocupă de cinci ani funcţia de preşedinte al Henkel România, companie ce a înregistrat anul trecut o profitabilitate de 18,5%.

Shachar Shaine lucrează de 11 ani în România, în cadrul United Romanian Brewewries Bereprod, iar de şase ani este preşedintele firmei - o perioadă când compania şi-a diversificat activitatea, intrând în segmentul de băuturi răcoritoare şi cel al apelor minerale.

Michael Schmidt (Automobile Bavaria) a fost printre primii oameni de afaceri români care au pariat pe dezvoltarea pieţei auto locale. Mai ales a pieţei de maşini de lux, pentru că miza lui Schmidt a fost BMW.

Afacerile lui Ioan Niculae (Interagro) sunt răspândite în mai multe oraşe industriale şi regiuni agricole din sudul României şi se concentrează pe industria chimică şi agricultură.

George Mucibabici, Deloitte Romania. Mucibabici conduce de patru ani una dintre cele mai mari companii de consultanta din Romania. Are insa o experienta de 15 ani in zona serviciilor financiar-bancare si de opt ani in functii de conducere.

Petru Văduva a fost sportiv de performanţă şi pasionat de biologie moleculară şi a ajuns să conducă investiţii pe tot globul până a ajuns la conducerea afacerilor lui Ţiriac din România.

În urmă cu aproape 20 de ani, Ioan Popa a pus bazele companiei Transavia, unul dintre cei mai mari producători de carne de pe piaţa românească.

A avut o moară, o brutărie, un bar, a lucrat în taximetrie şi marochinărie. A făcut de toate, după cum el însuşi spune. După un drum de zece ani prin domeniul bancar, Mihai Marcu a adus afacerea pornită de către mama sa (MedLife) în fruntea operatorilor de servicii medicale private din România.

Yvonnick David conduce operatiunile Gaz de France in Romania din aprilie 2009, insa lucreaza in cadrul gigantului francez de la absolvirea facultatii, in 1981.

De la o moara in satul natal, afacerile pe care Constantin Boromiz le coordoneaza de 17 ani au ajuns anul trecut la o cifra de afaceri cumulata de 120 de milioane de euro.

Dan Ioan Popp este unul dintre primii dezvoltatori imobiliari din Romania, Impact, compania sa, fiind infiintata in 1991. Impact a fost si prima companie privata romaneasca listata la bursa.

Din 1994, când a înfiinţat compania, Liviu Dan Drăgan conduce operaţiunile TotalSoft pe piaţa din România, dar şi pe alte 20 de pieţe din Europa.

Zoltan Szigeti (The Group) este unul dintre veteranii industriei de publicitate şi proprietarul celui mai mare grup independent de comunicare din România.

Siminel Andrei, seful operaţiunilor din România ale grupului de fonduri de investiţii NCH Advisors, este cunoscut drept un capitalist veritabil, cu o atitudine bătăioasă în afaceri, atitudine care i-a adus destule succese.

Guy Poupet lucrează pentru grupul Société Générale din anul 1975, iar în România a ajuns la începutul acestui an, când l-a înlocuit pe Patrick Gélin la conducerea celei de-a doua bănci din sistem.

Pasionat de călătorii, atletism şi degustări de vin, de arhitectura inedită a unor clădiri şi de prospeţimea naturii din mediul rural, Patrick Desbiens a venit în fruntea GlaxoSmithKline România în urmă cu aproape doi ani cu planuri îndrăzneţe pe plan personal şi profesional.

La 35 de ani, Codruţ Pascu este şeful filialei locale a Roland Berger, una dintre cele mai cunoscute companii de consultanţă de management din Europa.

Într-o perioadă în care companiile vor cu orice preţ să ştie ce, cum şi cât mai sunt dispuşi consumatorii să cumpere, companiile de cercetare de piaţă au devenit extrem de importante. În acest context, Andi Dumitrescu este unul dintre managerii ale căror sfaturi sunt ascultate de toată lumea.

Cornelia Coman este una dintre cele mai active prezente de pe piata asigurarilor de viata din România, iar ING Asigurari de Viata este compania care i-a marcat cariera si pentru care lucreaza de 12 ani.

Fabrice Cambolive, director comercial Dacia Renault Nissan, a fost responsabil pentru campaniile de promovare care au înnebunit Germania de mania Dacia.

Din 1997, Alexandru Oprea conduce RCS&RDS, unul dintre principalii operatori de televiziune, internet, telefonie fixă şi, de câţiva ani încoace, şi telefonie mobilă din România.

Ioana Iordache, LEO BURNETT. Ideea de a intra în publicitate i-a venit în urma unui proiect la care lucrase în timpul primului an de EMBA despre noile oportunităţi de business din România. La mijlocul anilor ‘90, Ioana Iordache a identificat două domenii cu potenţial: turismul şi publicitatea. A mizat pe al doilea.

Înainte de a deveni partener la fondul de investiţii Enterprise Investors, Cristian Nacu a privatizat 25 de companii pentru FPS şi a lucrat la divizia de investiţii a Băncii Mondiale. Mulţi ar vrea să lucreze pentru o companie care ştie să multiplice banii de trei ori; Cristian Nacu a reuşit.

De mai bine de un deceniu, Cornel Marian administreaza investitiile companiei suedeze Oresa Ventures.

La 31 de ani, antreprenorul Sebastian Ghita, presedintele grupului de firme Asesoft, a acumulat o avere de ordinul zecilor de milioane de euro.

De profesie inginer, Jan Veskrna a preluat conducerea CEZ România imediat după privatizarea Electrica Oltenia, în 2005, şi este la al doilea mandat.

Costi Mocanu este unul dintre cei mai cunoscuti oameni de televiziune din Romania si face parte din prima echipa de jurnalisti de la ProTV.

Faptul că vorbeşte fluent patru limbi străine (engleză, franceză, germană şi maghiară) a fost un important atu în carieră pentru Aliz Kosza. Se datorează în primul rând studiilor urmate în cadrul Facultăţii de Litere, completate cu o specializare în management şi sistem informaţional hotelier şi certificate cu 14 diplome obţinute la prestigioase şcoli de business din Londra, Bruxelles, New York, Nicosia şi Viena.

Cea mai mare realizare a Monicăi Iavorschi, în cei nouă ani de când lucrează la Arctic, a fost transformarea companiei dintr-o marcă de frigidere într-o marcă de electrocasnice.

În urmă cu doi ani, Sorin Mîndruţescu a preluat poziţia de director general al filialei din România a Oracle după mai bine de şapte ani în companie.

Economist de profesie, Veronica Savanciuc (Lowe Group) şi-a ales însă o carieră într-un domeniu mult mai creativ, căruia i-a rămas fidelă în ultimii 17 ani - publicitatea.

Ovidiu Buluc, FARMEXIM. Lucrează în domeniul farmaceutic de peste 20 de ani şi a reuşit să dezvolte un business axat pe distribuţia şi retailul de produse farmaceutice. Nu şi-a propus încă să delege conducerea executivă, pentru că îşi doreşte să activeze în acest domeniu cât mai mult timp.

De 26 de ani Gheorghe Dobra lucreaza pentru Alro si de 17 ani conduce una din cele mai mari companii din Romania si cel mai mare producator de aluminiu din Europa Centrala si de Est.

Peter Simon conduce de 12 ani ABB, o afacere cu rezonanţă pentru energetica României.

Ioan Ciolan, Ambient Grup. A construit o afacere care se luptă pe piaţă cu reţele internaţionale, iar anul trecut a fost la un pas de a fi vândută către un fond de investiţii care s-a retras în ultimul moment.

Călin Tatomir, unul dintre cei mai cunoscuţi manageri din industria locală IT&C, conduce din octombrie 2008 reprezentanţa locală a gigantului american Microsoft, în locul lui Silviu Hotăran.

Constantin Toma este unul dintre cei mai longevivi executivi din sectorul asigurarilor. Anul trecut si-a anuntat demisia de la Omniasig, insa in scurt timp a revenit la compania pe care o conduce de 15 ani.

Horia Manda, AXXESS CAPITAL. În patru din cinci articole din presă Horia Manda este „unul din cei mai cunoscuţi manageri de fonduri de investiţii“. Îl califică experienţa acumulată în aproape un deceniu şi jumătate de când s-a implicat în activitatea de fuziuni, investiţii şi achiziţii din sudul şi estul Europei.

Frank Hajdinjak, E.ON Enegrie Romania. Cariera lui Hajdinjak a început în 1988 în cadrul aceleiaşi companii în care lucrează şi astăzi. Doar ţara s-a schimbat.

Din iulie 2009, Saduokhas Atashovich Meraliyev l-a înlocuit la conducerea Rompetrol pe Dinu Patriciu, care vânduse compania c=tre KazMunaiGaz din 2007.

Szabolcs Ferencz conduce operaţiunile din România ale grupului maghiar MOL de anul trecut, fiind la prima poziţie de CEO din cariera sa.

Cu o experienţă de peste 14 ani în cadrul grupului, Dan Ivan coordonează activitatea organizaţiei combinate Sanofi-Aventis şi Zentiva.

Gabriel Comănescu, UPETROM-1 MAI. Comănescu este unul din puţinii oameni de afaceri români care şi-a desprins semnificativ afacerile de piaţa din România.

inapoi inainte

Intr-o lume a pseudo-obiectivitatii, impanzita de topuri care au (doar) aparenta de rigurozitate, BUSINESS Magazin a decis sa lanseze un clasament subiectiv. Poate subiectiv e prea putin spus, dat fiind ca se bazeaza exclusiv pe perceptiile a peste 250 de manageri si consultanti de top carora le-am solicitat parerea. Ba, mai mult, chiar si criteriul in sine pe care l-am luat in calcul in solicitarile noastre, "admiratia profesionala", este cel putin la fel de relativ si, dupa cum afirma un consultant in resurse umane cu activitate in aceasta parte a Europei, poate fi inselator. Dar oare se poate ca 250 dintre cei mai importanti manageri si consultanti din Romania sa se insele atat de mult atunci cand admira un anumit sef de companie sau altul pentru ceea ce a facut in cariera sa? citeşte toată ştirea

imagine full size

Preluarea fără cost a materialelor de presă (text, foto si/sau video), purtătoare de drepturi de proprietate intelectuală, este aprobată de către www.bmag.ro doar în limita a 250 de semne. Spaţiile şi URL-ul/hyperlink-ul nu sunt luate în considerare în numerotarea semnelor. Preluarea de informaţii poate fi făcută numai în acord cu termenii agreaţi şi menţionaţi in această pagină.