Cel putin a doua parte a autoportretului se verifica perfect in cartea editata de Polirom: Gray nu doar scrie (magic, ca un iluzionist de inalta clasa), dar isi mai si ilustreaza povestea cu desenele personale. Multiplul colaj pe care-l avem in fata vrea, de fapt, sa reproduca jurnalul unui invatator iesit la pensie, John Tunnock, dar si fictiunile istorice ale aceluiasi personaj, care ne poarta din Atena lui Pericle pana in Anglia din epoca victoriana (cu escale de renascentism italian).

Amintiri despre escapade erotice, descinderi in contemporaneitate, judecati despre modele sociale si sisteme politice (dar si un racursi, in viziune personala, despre istoria universului) se combina intr-un puzzle jovial si erudit, postmodern si sugubat, pe care amatorii de literatura adevarata il vor aprecia cu siguranta.

Alasdair Gray - "Batrani indragostiti", Editura Polirom, Iasi, 2010