Un al doilea combinat metalurgic din Europa a fost forţat să-şi oprească activitatea din cauza creşterii preţurilor energiei, scrie Financial Times. Acest lucru subliniază efectele tot mai acute ale crizei gazelor naturale pentru industria Uniunii Europene. Producătorul de aluminiu Slovalco din Slovacia, deţinut de Norsk Hydro, îşi va închide producţia până la sfârşitul lunii seprembrie, ceea ce va afecta 300 de locuri de muncă cu normă întreagă. Decizia urmează uneia similare luată cu o zi mai înainte de un producător de zinc din Olanda. Topirea minereurilor pentru obţinerea metalelor una dintre procesele industriale cu cel mai mare consum de energie. Iar energia se scumpeşte pe zi ce trece în Europa.