Rebeliunea din Franta are deja propriul repertoriu de termeni sau, mai bine zis, propriul glosar. In numai cateva zile, nuantele catorva cuvinte frantuzesti au reusit sa starneasca polemici nebanuite.

CAILLERA: Lumpenul; bandele violente de tineri din cartierele franceze marginase, unde incearca sa mentina un regim de teroare, prielnic pentru afacerile lor, centrate in special pe trafic de droguri. Termenul se refera deopotriva la francezi si la imigranti, elementul comun fiind actiunea antisociala organizata, de grup clar ierarhizat.

RACAILLE: Scursura a societatii, lepadatura. Termenul a fost folosit de ministrul de interne Nicolas Sarkozy ca sa-i desemneze pe incendiatorii din suburbiile pariziene si nu contine nici o conotatie rasiala, dar a fost folosit imediat impotriva ministrului, acuzat ca ii jigneste in bloc pe imigranti cu o asemenea eticheta.

BEUR: A doua generatie de imigranti de origine magrebiana, fie nascuti in Franta din parinti algerieni, fie adusi de parintii lor deja rezidenti aici, ca urmare a schimbarii in 1975 a legii imigratiei, in sensul reintregirii familiilor de imigranti.

"Les Beurs" au o identitate "suspendata", diferita atat de cea a imigrantilor algerieni, cat si de cea a francezilor din acelasi grup de varsta.

KARCHER (nettoyage au Karcher): Curatarea strazilor cu dispozitivul de aer comprimat incetatenit de firma americana Karcher. Expresia, folosita de ministrul de interne Nicolas Sarkozy ca metafora pentru eficienta cu care oamenii din subordinea lui vor curata suburbiile de elemente turbulente, a devenit un simbol al simplismului autoritatilor in relatia cu rebelii.